1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Róisín

School: An Róisín (roll number 4738)

Location:
An Reannaigh Dhubh, Co. Donegal
Teacher:
Cathal Ó Ceallaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 298

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 298

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Róisín
  2. XML Page 298
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Nuair a bhí Naomh Colm Cille ar an t-saoghal seo thuit cnaipe dá chasoig lá amhain. Chuaidh sé isteach i dteach.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Annsin d'iarr sé air an greadaidhe an cnaipe a fhuagail do, thug an greasidhe leis a meannadh agus a corda róisín agus dfuaig sé an cnaipe. Ar imteacht do Colm Cille dubhairt sé,
    "Nimh an pholladóir ar a' tsnáthaid agus fuacht an tonnadór ar a' taillúir"
    Ón lá sin go dtí an lá indiu bíonn an taillúir i gcomhnuidhe dhá fhleachadh, agus má shaitheann sé an tsnáthad in a mhé(?) tá sé cinnte líonadh le síleadh agus a bheith frithir agus is cuma(?) caide'n poll a dheanas an greasaidhe air féin ní mó nach go mothuigeann(?) sé é. Chuaidh siad san t-adh mise an clochan. Bathadh iad san agus tháinig mise.

    Dómhnall Ó'Bróin
    Ranna Dubh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Maire B. Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Informant
    Dómhnall Ó Bróin
    Gender
    Male
    Address
    An Reannaigh Dhubh, Co. Donegal