School: An Róisín (roll number 4738)

Location:
An Reannaigh Dhubh, Co. Donegal
Teacher:
Cathal Ó Ceallaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 296

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 296

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Róisín
  2. XML Page 296
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    19. Ceart damh ceart duit.
    20. Níl ann ach an dá mhar a chéile.
    21. Ní bhíonn tréan buan
    22. Taréis tuigtear gach beart.
    23. Sioc an slodan lán sioc nach mbíonn buan
    24. Maith ar sheandhuine maith ar an duine a’s maith a’s leanbh beag, trí maith a théidheann amuigh.
    25. Ní théigheann rogha s’n réidhteach
    26. Dheanfadh spéinóg no millfidh mé adharc.
    27. Is mairg a bhíonn shíos ag an gcéad bhearnain.
    28. An té nach truagh leis do chás nach.
    29. Ní dhéanfadh an saoghal capall ráis d’asal.
    30. Is minic é an capall is fearr togann an rás.
    31. Is beag é toradh na bó aonair.
    32. Níl gaol ag aon re saoi gan séan.
    33. Is mó cor chuireann lá Marta dhe.
    34. Mair an chapaill is gheóbhair féar.
    35. An laogh ithte í mbolg na mbó.
    36. Borradh an aon gé.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Laoghóg
    Gender
    Female
    Informant
    Donnchadh Ó Laoghóg
    Gender
    Male
    Address
    Tobar Caoin, Co. Donegal