1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ára Mhór

School: Ára Mhór (roll number 15995 or 16384)

Location:
Árainn Mhór, Co. Donegal
Teacher:
Antoine Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 235

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 235

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ára Mhór
  2. XML Page 235
  3. XML “Cait Fhiáine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cait Fhiáine

    Share Share Post
    Cait Fiadhain.
    Bhí bean ann uair amháin agus bhí sí na comhnuidhe suas faoí sereagh mhór. Oidhche amháin bhí a fear ar siubal a gáirneal. Bhí sé na shuidhe ar bhosca béag suas ag an téine. Ní rabh solas ar bith aichi ach an téine.
    Bhí an aith uaighneach go leor. Ní rabh teach ar bith i n-aice leithe. Tháinic crap caith fiadhian isteach uirthi. Tháinic siad suas fhad leis an bhean. Bhí siad ag gabhail a h-ithe í.
    Bhí dhá caith mhóra ann, ceann acu na rígh agus ceann eile na bháinrioghain. Ní rabh fhíos ag an bhean caidhe dheanfadh sí. Bhí maistreadh cruinnighthe aicí agus dhóirt sí an bainne ar an urlár. D’ol siad an bainne uilig. Nuair a bhí an bainne ólta acú chuir an an rí a ruball thart ar na cait eile
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dubhthaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Leadhb Gharbh, Co. Donegal
    Informant
    Máire Ní Dubhthaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    An Leadhb Gharbh, Co. Donegal