School: Ára Mhór (roll number 15995 or 16384)

Location:
Árainn Mhór, Co. Donegal
Teacher:
Antoine Mac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 230

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 230

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ára Mhór
  2. XML Page 230
  3. XML “Seanscéal - Mic na Baintrí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    dha bhanóg aráin choirce. Bhí ceann acu níos mó na an ceann eile. D’fiafruigh an mhathair dó ciacú de’n dá bhanóg a d’tabharadh se leis. Dubhairt sé go mbéadh sé sásta leis an cheann beag.
    Thug a mháthair an ceann beag agus a bheannacht dó agus ar shiubhail leis. D’imthigh se aithghiorra an t-sléibhe agus nuair a bhí sé ag tarraingt suas ar an meadhon lae tháinig se fhad le tobar fíor uisge.
    Shuidh sé síos ag an tobar le na sgriste a ghlacadh bhuail ocras é, agus tarraing sé amach an banóg aráin choirce agus rinne béile air. Tháinig spideóg beag thart agus sheasuigh ag a thaobh. D’iarr an spideóg giota de’n aráin air. Thug an gasúr leath an bhanóig dó. Bhéir an spideóg ar an ghiota aráin agus ar shiubhail leis fríd an spéir.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlin Nic Suibhne
    Gender
    Female
    Address
    An Leadhb Gharbh, Co. Donegal