School: Ára Mhór (roll number 15995 or 16384)
- Location:
- Árainn Mhór, Co. Donegal
- Teacher: Antoine Mac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 219
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)ibfadh ag rad sin gur casadh fear air agus gan aige ach súil amhain.
“Ceann i mbliadna agus gan cionn ar bith ar an bhliadhain seo cugainn” ar seisean leis an fhear.
Bhuail an fhear é agus d’iarr sé ar gan sin a radh ach seo a radh. “An ceann a chaill sé gó bfuigheadh sé aris é”.
Dimthigh an gasúr leis annsin go dtainig sé fhad leis an t-siopa, “Ceann a chaill sé go bfuigeadh sé aris é”. Ní rabh fhios ag an bhean goide a bhí sé ag iarraidh leig sé achan cineál amuig ar an t-siopa ach ní rabh an rud ceart le fághail.(continues on next page)
- Collector
- Máire Nich Suibhne
- Gender
- Female
- Address
- An Leadhb Gharbh, Co. Donegal
- Informant
- Úna Ní Amhlaidhe
- Gender
- Female
- Address
- Na Goirt Ghearra, Co. Donegal
