School: Ára Mhór (roll number 15995 or 16384)

Location:
Árainn Mhór, Co. Donegal
Teacher:
Antoine Mac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 201

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 201

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ára Mhór
  2. XML Page 201
  3. XML “Tiarna Talaimh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tighearna Talaimh
    Bhí tigearna talaimh ar an oileán seo. Bhí sé ar an oileán 30 bliadain agus leoga ma bhí ba olc é. Bhí sé iontach cruaidh ar na tionnontaidhe a bhí faoí.
    Nuair a bá ghnathach leobhtha ghabhail ‘na trágh ins an earrach rachadh siad amach dhá fhear ann achan bhád, agus chuid do na bádaí fear agus bean.
    Bhéadh rud leobhtha a beiread siad an corrán mór air. Geobhadh siad an corrán déanta sa cheardcha. Tuirim ar tri troighthe a bhí ins an lann. As an lann seo bhéad cuig troigte déag do cos adhmad.
    Rachad siad ag baint leathaigh ar na líonainn bhéadh feár ag baint ar doimhine an corráin mhóir agus fear eile ag tabhairt isteach an leathaigh ‘na bháid. Cor uair sean bhean
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Feidlimh Ua Baoighill
    Gender
    Male
    Address
    An Leadhb Gharbh, Co. Donegal