1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ára Mhór

School: Ára Mhór (roll number 15995 or 16384)

Location:
Árainn Mhór, Co. Donegal
Teacher:
Antoine Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 190

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 190

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ára Mhór
  2. XML Page 190
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    An té ata amuigh Níl sé isthuigh.
    Is fearr gho mall na gho bhrathach.
    Múna n-íosadh tú anóis é íosaidh tú arais é.
    An té atá a bhfadh amuigh fuarann a chuidh aír.
    Is fada an lá acht tigh an oidhche.
    Ní ceapann bheal druidhthe cuilleighai ar bith
    Ceannuigh sean rudh aghus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Gráine Nigh Aodha
    Gender
    Female
    Address
    Bun an Fhid, Co. Donegal