1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ára Mhór

School: Ára Mhór (roll number 15995 or 16384)

Location:
Árainn Mhór, Co. Donegal
Teacher:
Antoine Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 155

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1060, Page 155

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ára Mhór
  2. XML Page 155
  3. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Mhuir tá duine tinn sa dteach. Théinn tú go dtí an thobar sín. Agus abrann tú paidrín. Agus teidhfidh tú eascon ag teacht go béal an thobair már atá an duine sín lé béit béo.
    Agus nuair a rachaidh tú na báile béidh [beiseach]? ortha. Nuair a bhéith an truich ort deirinn na daoine gur feamrach agus fáile. A dhéanamh beiseac duit. Gnidheadh siad fhear achan oidhche gó dtí go mbéad beiseach ort.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Seosaimhín Ní Dhubthaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Leadhb Gharbh, Co. Donegal