1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhchoradh

School: Dubhchoradh

Location:
Doochary, Co. Donegal
Teacher:
Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 378

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 378

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhchoradh
  2. XML Page 378
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    322. Is beo sinn gan ar ndaoine ach ní beo sinn gan toit an phíopa.
    323. Buail an t-iarann nuair atá sé te.
    324. Is deacar saoi gan locht d’fhághail.
    325. Ní ólann na mná an leann ach téighe sé thart le na linn.
    326. Ceann tinn, béal searbh. Intinn buadhartha agus pócaí fholamh.
    327. Da mbéadh fhios agat do leas, ní [dheánfaidh]? d’aimhleas.
    328. ‘S iomdha lá ag an uaigh orainn agus gheobhaidh sí uilig iad.
    329. Tig an duine ionraice in a chuid [fhéi]?
    330. Níl gar an buachaill a chur in áit an mhaighistir.
    331. Ca dtig le duine (feadl) feadalaigh agus min a cogaint.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Bean Mhic Amhlaoidh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir