School: Dubhchoradh

Location:
Doochary, Co. Donegal
Teacher:
Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 371

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 371

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhchoradh
  2. XML Page 371
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    259. Sgéal fhior é cé bí a dubhairt é.
    Bain de thíos é agus cuir ar thuas é.
    260. Imtheacht sruth an Mhuillinn leat.
    [Deirtear seo indhiaidh imtheacht cuairtéoir nach raibh fáilte roimhe]
    261. Siollsigheann an ghrian indhiaidh na fearthanna.
    262. Toirt gan tairbhe.
    263. Is leór do dhuine a dhithcheall.
    264. Sgeitheann fíon fírinne.
    265. Árd glór an ghlagaire.
    266. Ná bain de’n rud na mbaineann duit.
    267. Da réir mhar a shileas an deór.
    268. Fághann cos ar siubhal rud nach bhfághann cos i nachomhnuidhe - mar bfuil ann ach dealg.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Bean Mhic Amhlaoidh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir