1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhchoradh

School: Dubhchoradh

Location:
Doochary, Co. Donegal
Teacher:
Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 365

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 365

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhchoradh
  2. XML Page 365
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    207. Mura ghlacaidh tú comháirle bheárfaidh do ghaothsan fhéin cómhairle duit.
    208. Is feárr beagan le beannacht nó mórán le mallacht.
    209. Ná trí nídh is salaigh i dteach ar bith :-
    Sgoinns girrsighe.
    Cráin muice
    Cearc ghuir.
    210. Cuideadh a laighead is cuideadh é.
    Cuideadh a mhéad is cuideadh é.
    211. An rud a cídheann leanbh gnídheann leanbh.
    212. Ní bhíonn crothnughadh ar an [d]tobar go dtráigheann sé.
    213. Ma’s neas do dhuine a chóta is neise do a léine.
    214. Cé bí a óas [ólfas] ‘sé Tadhg a íocas [iocfas].
    215. An té is mó a itheas ní h-é is fuide a mhaireas.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Bean Mhic Amhlaoidh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir