School: Dubhchoradh

Location:
Doochary, Co. Donegal
Teacher:
Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 363

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 363

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhchoradh
  2. XML Page 363
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    189. Fear na bó ‘san abair agus greimh aige ar a ruball.
    190. Na ceannuigh bó maol ‘s ná díol bó maol ‘s ná bhí (ariai) lá a choidhche gan bó maol.
    191. Sionnach i gcroiceann na gcaorach.
    192. Ná bí luath ‘s ná bí mall ‘s na tabhair do chéille ar cheal.
    193. Cialltaí fada agus díoghbhail bróg ghnídh seádsean-duine do dhuine óg.
    194. Obair [stánaire]? - ag cóiriú poill agus ag deánamh beirt. (dhá pholl)
    195. Is giorra cabhair dé ná maide an dorais.
    196. An t-uisge is ciúine ‘sé is doimhne. (a r)
    197. Nuair a cruaidheas an t-slat is deacair í a lúbadh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Bean Mhic Amhlaoidh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir