1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhchoradh

School: Dubhchoradh

Location:
Doochary, Co. Donegal
Teacher:
Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 347

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 347

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhchoradh
  2. XML Page 347
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    40 Is binn béal in a thost.
    41 Is maith an t-anlann a t ocras.
    42 Níl ins an t-saogal acht gaoth agus toit; caith do phíopa agus bí do thost.
    43. Deireadh gach gáire osna.
    33 Mara bfuil teine agat fhéin, dean do ghoradh leis an ghréin.
    45. Na cuir do lámh o mbéal an mhadaidh.
    46. Castar na daoine (ar a cheile) ach ní castar na cnruic nó na sléibhte
    47 Na leig do sún le bun an chlaidhe
    Go seasaidh tú ar a bhárr
    Bionn cluasa ag an gclaidhe
    Agus éisteacht ag an gclár.
    48 Mára bfuil agat ach gabhar, bhí o lár an aonaigh leis.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Bean Mhic Amhlaoidh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir