School: Dubhchoradh

Location:
Doochary, Co. Donegal
Teacher:
Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 346

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 346

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhchoradh
  2. XML Page 346
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    31 Bíonn ádh ar amadán.
    32 Béal éidinnagus croidhe cuilinn.
    33. Is maith an chead sgéal go dtagaidh an dara sgéal.
    34. Feádann cat amarc ar rígh.
    35. Is féarr éan i n do dhorn no beith ar an craoibh.
    36 Aithnigheann ciaróg, ciaróg eile.
    37. Is furast beathach a thabhairt go dtí an t-uisge acht is doiligh tabhaairt air a ól.
    38.* An té atá shuas óltar gloine air agus an té ata shíos buailteat buille air.
    39 Cur síoda ar ghabhar - is gabhair i g-comhnuidhe e.
    38. * An té tá óltar deoch air.
    An té tá thíos buailtear cos air.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Bean Mhic Amhlaoidh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir