School: Dubhchoradh

Location:
Doochary, Co. Donegal
Teacher:
Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 308

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 308

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhchoradh
  2. XML Page 308
  3. XML “Séamus an Bhachta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    an bhachta. Bhí cró beag toighe agus bóitheach aige istoigh i n-urlár bachta agus ní rabh aon bheathach i na sheilbh ach tarbh agus bearrach. Cé bith mar bhí fuair an bearrach bás agus chur Seámus agus comharsanach de chuid é amach giota ó’n teach. Anois ní thiocfadh le Seámus an tarbh a leigint amach leis fhéin. Tráthnóna amháin nuair a d’éirigh an feár gann. Leig sé amach thart fan teach é. “Tuill” a béarfadh sé ar an tarbh agus tráthnóna tháinig sé amach a cuartughadh an tairbh. Sgairt sé air acht leig an tarbh búithre mire as.
    Fuair Seámus bata agus d’imthigh ag rith. Smaoitigh sé go mbféidir gur boladh fola an bearraigh a mothaigh sé agus go dteachaidh sé ar mire agus ar ndóighe ba
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Informant
    Conall Mac Dáibhidh
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Clochar na nGabhar, Co. Donegal