School: Dubhchoradh
- Location:
- Doochary, Co. Donegal
- Teacher: Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 303
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Noibhíseach a bheith ag cainnt le Diarmud. Ar an ádhbhar sin tugadh i láthair na Caibidile é, mar a d’órduigh an Tighearna Abb. “A bhráthair dhílis” ar sé “caidé seo a cluinim. Cad fáth bhfuil tú cómh gruamdha, brónach, tostach ‘s tá tú”? “Ó tá” arsa Diarmud, “tCím gach bráthair annseo ó’n té is aoirde anuas i gcómhnuidhe gnoitheach ag moladh dé agis ag tabhairt onora dó’n Mhaighdin Mhuire. tCídhim bráthair ag scríobhadh leabhair; bráthair da n-órnú, bráthair ag cumadh dán diadha; bráthair ag deánamh sean amóra; bráthair ‘na tháilliúr; bráthair ‘na ghreásaidhe; bráthair ‘na shaor; br. ‘na chócaire; céard fa leith ag gach bráthair; - seo mise amháin in bhur measg gan céard ar bith. Faraor geur! Is mé an bráthair gan úsaid.
Faraor; níl maith ar bith ionnam! “Tóg suas do mhisneach arsín Tighearna Abb. Ní h-amhlaidh atá. Níl tú comh dona sin ar fad. Deán é do dhícheall; is leór sin, acht deán é in onóir na Maigdine Muire.(continues on next page)
- Collector
- Maighread Bean Mhic Amhlaoidh
- Gender
- Female
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- An tAthair Urramach Criostóir Mac Cuinneagáin
- Gender
- Male
- Age
- 56
- Occupation
- Sagart
