1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhchoradh

School: Dubhchoradh

Location:
Doochary, Co. Donegal
Teacher:
Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 293

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 293

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhchoradh
  2. XML Page 293
  3. XML “Cleasaí Bocht na Maighdine Muire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cleasaí Bocht na Maighdine Muire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    glas ar an t-sráid budh ghnáthach leis brat-urláir beag glas a spréadhadh faoi na chosaibh, agus na famaraidhe coirneil agus an aos óg do cruinníughadh le óraid greannmhar d’fhóghluim sé fhéin ó sean - chleasuidhe eile gan oiread as athrughadh (féin) focail amháin, agus é ag comhthromúghadh pláta stáin ar bhárr a shróna rith an ama. Annsin na sheasamh ar alámhaibh agus a dhá chois ann áirde, chaith sé suas ‘san aer na sé liathróidí copair agus chongbhuigh ‘san aer iad le na shálaibh gan oiread ‘s ceann acu leigint chun talaimh.
    Le preabadh na súl ní raibh fhios cá dteachaidh siad na sgiobadh as amharc iad, gan mothughadh agus ní raibh le feicilt ach Diarmuid bocht lúbtha mar fonnsa a dá sháil buailte ar chúl a mhuinéil agus na sgian ag léimnigh aníos agus síos, anonn agus anall thart timcheall mo chleasaidhe bhoicht.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Maighread Bean Mhic Amhlaoidh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    An tAthair Urramach Criostóir Mac Cuinneagáin
    Gender
    Male
    Age
    56
    Occupation
    Sagart