School: Dubhchoradh
- Location:
- Doochary, Co. Donegal
- Teacher: Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 289
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhchoradh
- XML Page 289
- XML “Ag Foghlaim Béarla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Chongbhuigh fear de'n triúr cuimhne ar na focla seo. Shiubhail siad leo giota eile gur casadh ortha fear a bhí ag rádh "two and sixpence."
Chongbhuigh an darna fear cuimhne ar seo. Shiubhail siad giota maith eile gur casadh ortha fear a bhí ag rádh "the sooner, the better." D'imthigh leo an tríomhadh h-uair, agus níór bhfada go dtáinig siad fhad le fear síonta maol marbh ar thaobh an bhealaigh mhóir.
Sheas siad ag coimhead air, agus gan mhothughadh tháinig na saighdiúirí aníos. D'fhiafruigh siad do'n dara fear "who killed the man." "us three" arsa'n chéad fhear. D'fhiafruigh siad do'n dara fear "what did you kill him for?" "two and sixpence" ar seisean. Dubhairt na saighdiúirí go dtábhairfeadh siad iad chun phriosúin. hal ars' an tríomhadh fear "the sooner, the better."
Tugadh 'na phriosúin iad, acht ní thiocfadh a dhath a dhéanamh ortha mar(continues on next page)
- Collector
- Maighréad Bean Mhic Amhlaoidh
- Gender
- Female
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Gráinne Bean Uí Ultaigh
- Gender
- Female
- Age
- 90
- Address
- Doochary, Co. Donegal
