1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhchoradh

School: Dubhchoradh

Location:
Doochary, Co. Donegal
Teacher:
Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 288

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 288

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhchoradh
  2. XML Page 288
  3. XML “Seághan an Tincléir”
  4. XML “Ag Foghlaim Béarla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seághan an Tincléir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    go h-Ifreann, agus leigeadh isteach é, (mar) annsin. ‘Sé an diabhal an chéad rud a casadh air. “Imreochaidhmid cluichthe” arsa Sean”. agus ma bhainim an cluichthe, caithfidh mé an méid anam as mó pháróiste fhéin atá annseo fhághail liom ‘na bhFlaithis. Bhain Séan an cluichthe. Fuair na h-anamnacha agus chuir Naomh Peadar Fearradh na fáilte rompa uilig.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Ag Foghlaim Béarla

    Share Share Post
    Bhí triúr fear na gcomhnuidhe i n-áit éigin i dTír Chonaill. Chá raibh Béarla ar ith aca, agus d'imthigh siad go h-Albain dá fhoghluim. Ar dul 'na tíre sin dóibh, shiubhail siad leo, agus casadh ortha fear a hí ag cainnt le dhá fhéirmeóir.
    Dubhairt fear aca "us three."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1697: “We Three; For Money.”
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Maighréad Bean Mhic Amhlaoidh
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Gráinne Bean Uí Ultaigh
    Gender
    Female
    Age
    90
    Address
    Doochary, Co. Donegal