1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhchoradh

School: Dubhchoradh

Location:
Doochary, Co. Donegal
Teacher:
Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 254

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 254

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhchoradh
  2. XML Page 254
  3. XML “Eoghan Ó Baoighill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Eoghan Ó Baoighill (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    dhá chloigeann déag ban 'na suidhe thart fá'n teinidh. Bhí pota feola ar thaobh amháin de'n teinidh agus pota preataí ar an taobh eile.
    Níor labhair duine ar bith leis. Chuaidh sé suas agus thug leis preata. "Shílfeá go bhfuil ocras ort" arsa duine aca.
    Duhairt seisean go rabh. D'éirigh sí agus thug pláta feóla agus preataí dó. Nuair a bhí na préataí agus an fheoil itthe aige, d'fhriafuigh dó an rabh a sháith aige. Dubhairt seisean go rabh. Annsin dubhairt sí leis gur b'fhearr dó a bheith ar shiubhal nó go rabh dhá chloigeann déag fear ins an teach agus go mbíonn siad ar shiubhal ag goid eallaigh agus caorach. Chuaidh sé go dtí an doras agus bhí oidhche léanmhar ann. Má théigheam amach arsa seisean, marbh a bhéas mé ar maidin agus tá sé comh maith agam a bheith marbh istoigh le beith marh amuigh. Tá croicn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Bean Uí Ghrianna
    Gender
    Female
    Age
    c. 80
    Address
    Rann na Feirste, Co. Donegal