School: Dubhchoradh
- Location:
- Doochary, Co. Donegal
- Teacher: Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 242
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhchoradh
- XML Page 242
- XML “Dilín na mBacach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Na tugadh sé uait fear an tighe,
Mar thug an t-iolar an t-éan bhreac on chirc bhuidhe
Tabhair domhsa léim giarrfhiaidh d’im,
Fad buaraigh uibeacha cearc.
Tart na muice firinne do bhrúicht.
Fad doirse ó bacach
Spól de ocht gcaorach
Agus a dhath eile dá bhfuil maith ar bith ann bíodh sé leat fosta
A dhuine macanta is dailigh domsa sin a bheith agam
Agus gan agam acht trí bó seasga
Agus naoi gcat firinne ag diúil ortha sin
Agus ní blíghtear iad acht i gceann an tríomhadh [trátha]?
Agus ní sin indiú no imbárach
Acht ma fhanann tú go mblíghtear iad
Gheobhaidh tú braon beag dá gcuid bainne.
Bhal níl an chailleach árd, cróin, buidhe, bealthaigh.
Go bfeicthea an saoghal mór faoi bonnaí a cuid [cos]?
Agus na bfeicthea dadaí ar bith os cionn mullach a cinn
Nach mbuailfinn smitín don bhlíghtín do steáfoig cnodhanna
Ar árd doras poll a tóna
Nach mbainfinn rása agus deifre aistí.
Fá choinne an rud atá mé ag iarraidh
Acht a bhean macanta adeir sé(continues on next page)
- Informant
- Conall Ó Duibheannaigh
- Gender
- Male
- Age
- c. 60
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Doochary, Co. Donegal
