School: Dubhchoradh
- Location:
- Doochary, Co. Donegal
- Teacher: Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhchoradh
- XML Page 227
- XML “Deirge”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Deirge.
Nach í an deirge a chuaidh ar baile I bhfeirg leis an ghile.
Ag insirt cleasa goile ar ghruaidh nó ghrádha
Agus gach aon neach ó Ghlinne.
In intleacht na cruinne,
Ghéobhadh amach cé acu a bhuaidhfidhe nó a bhfheárr.
2.
Dá mbeirfinn ar mo lil, an uair sin go cliste
Ruadh glas go gcuirfinn fhéin ar a bás
Agus ni luaithe liom mó lil.
Ná mo rún searc agus í a pilleadh.
Agus dar liom gurbh í an deirg
A bhuaidh agus a b’fhearr.
3.
Tá a píob mar an lil ar fhíor-spinc a brollaigh
Tá rósaí ar a leacaibh, seímhe [sáins]?
Tá gáir léithe le maise.
Bheirfeadh ean as craoibh an tsneachta
Is aoibhinn í na searc í.
Agus is ró-dheas í i mbláth.(continues on next page)- Collector
- Maighréad Bean Mhic Amhlaoidh
- Gender
- Female
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Gráinne Bean Uí Ultuigh
- Gender
- Female
- Address
- Doochary, Co. Donegal