School: Dubhchoradh
- Location:
- Doochary, Co. Donegal
- Teacher: Máighréad, Bean Mhic Amhlaoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 222
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhchoradh
- XML Page 222
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán
“Dia Máirt a rinneadh mo chleamhnas”
Fuaras an t-amhráin seo ó - Pádruig Mac Mhaongail. (feirmeóir)
Seóladh: Doire na nAspol, Dubhchoraidh, Tír Chonaill.
Chualaidh seisean é ag a athair atá marbh le ocht mbliadhain anuas, agus a bhí 'na chomnidh i nDoire na nAspol fosta.
Dia Máirt a rinneadh mo chleamhnas.
Mo chreach agus m'angadh géar.
Pósadh mise gan amhras ar saimhailt do mhnaoi gan scéim
Níor ghlac mise comhairle mo mhuinntir
Gur páirt mhór da m'aimhleas é.
Mura gcasfaidhe ach an sagart sa ghleann damh.
Go mbainnfinn an ceann do ar léim.
Nuair a théighimse go hAifreann an Dómhaigh
'Sé fhiafruigheann na h-óig-bhean daoimh
"A Chormaic an bhfuil tusa pósta?"
Nó na n-aithnigheann tú an óige do do claoidhe
'Sé dubhairt agus deirimse leóbhta go
bhfeicim go mór faraor.
Agus an méid agaibh atá gan pósadh gur agaibh atá spórt sa tsaoghal.
- Informant
- Pádruig Mac Mhaongail
- Gender
- Male
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Doire na nAspal, Co. Donegal