School: Tráigh Éanna (roll number 16030)
- Location:
- Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
- Teacher: P. Mac Giolla Bhríghde
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 96
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tráigh Éanna
- XML Page 96
- XML “Seán agus Nóra”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Seán agus Nóra
“Diarr mé ort an doras a dhruid” ar san fhear. Ní rabh níos mó do sin acht sin. Shiubal an bhéirt leóbta no go dtáinig go dtí chóill. Shuid an bhéirt síos le na sgithisthe a dheánamh. Fá cheann tamhaill mhothuigh siad tormán ag teacht comgarach dóbhtha. “Rachaid muid suas ins na crainn” arsa Nóra. “Ní rachaid arsa Seán ar eagla go dtuithfeadh muid anuas”. Tá míse ag gábhal suas ar sgor a bith arsa Nóra nó níor mháith na buich sin a chástail domh.
Chuaidh Nóra suas ar chrann annsin agus chuir Seán suas an doras chúicí. Chuaidh Seán é fhéin suas annsin agus shuid an bhéirt imullach í dorais. Sa deiread tháinig an dreamh a rabh an tormán acú agus cé a bhí ann acht dhá ghadhuidhe. Thug Nóra cogair dó Sheán. Tá mise ag gábhail a chaitheamh anuas an doras ina mullach arsa Nóra. Nach deán sin arsa Seán. Ní rabh an dara focail as a bhéal nuair a chait Nóra an doras anuas agus thuit sé ar cheann na ngadhuidhthe. Rith na gaduidhthe comh gastá agus thainic leó agus leis an deifre a bhí ortha d’fág siad dhá mhála lán d’ór agus de airgead na ndhiaidh. Tháinig Seán agus Nóra anuas o’n chrainn thóg leóbhta na málaí agus tharraingt ar an bhaile agus bhí an péire saidhbhir o sin amach.
- Collector
- Aodh Ó Canann
- Gender
- Male
