1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tráigh Éanna

School: Tráigh Éanna (roll number 16030)

Location:
Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
Teacher:
P. Mac Giolla Bhríghde
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 209

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 209

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Éanna
  2. XML Page 209
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Teach Ceann Tuí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí fear ann aon uair amháin agus ní rabh de theach aca ach iad na gcomhnuidhe faoi chlaidhe. Lá amháin d'iarr sise airsan imtheacht a iasgaireacht.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    é. “Gabh ina bhaile agus béidh tú ar do sháimhín suilt”. Dimthigh sé ina bhaile agus bhí amhlaidh. “Níl mise sásta go fóill, caithfidh mé a bheith in m-easbog. D’innis sé dón bhreac an sgéal a bhí aige. “Ach”, arsa bhreac nach córthá do mhnaoi ghabh na bhaile agus bhéidh sí sa claidhe fa do choinne.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Teach Ceann Tuí

    Share Share Post
    Teac ceann toigheadh.
    Bí fear óg ann aon uair amháin agus smaointigh se ar teach a tógailt. Sa chéad rud caitheadh se áit a toighe a glanadh amach. Clocha a cruinniughadh annsin. Nuair a bhéadh na chlocha aige caitheadh sé a gabhail ‘un trága agus sleigáin a thógail. Caitheadh sé iad a comcar ón tráigh go dtí an fhaitche. Móin a iomcar ó phortac agus a cuir isteach ar mullach na sleigeain ins an fháithche. Theineadh a chuir leobhtha annsin agus aol a deanamh do na sleigéain. Chaiteadh sé “muirtéal” a déanamh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Peadar O Dubhthaigh
    Gender
    Male