School: Tráigh Éanna (roll number 16030)

Location:
Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
Teacher:
P. Mac Giolla Bhríghde
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 205

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 205

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Éanna
  2. XML Page 205
  3. XML “Cailleach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cailleach.
    Annseo i Leitir ‘ica Bhaird usuaidtear feamrach mar leas ar an talamh. Tá morán cinéal feamruigh an Feamrac Bhuidhe Feamrach Mhuire agus leathach. Cuirtear an Feamrach Buidhe ar an Mhiadúin agus feamrach ar na preataí. Is annamh a gnídhtear usuaid don Feamrach Mhuire. Ba gnáthach é a bhaint don neallach acht stad sé go mór. Deirtear nach rabh ádh ar bit ann. Seo an dóigh a niomcarainn siad an fheamrach ón tráigh go dtí an talamh. Na daoine a bhfuil báid acu bheireann siad isteach lósta An chuid is mo do na daoine níl bádaí ar bith acu agus seo an dóigh a iomcarann siadsean é no cailleach a deanamh de.
    Théigheann cupla fear ‘un tráigh agus tarrniagheann siad a feamrach le na gcuid lamha. Nuair a bíonn tuairin as cúig cart déag bainnte acu spréidheann siad dhá ropa déag mar fad agus dá rópa déag treasna ortha mar léithead Spréidheann siad ar feamrach ar na rópai
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Brian O Dubhthaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Tarlac O Dubhthaigh
    Gender
    Male