School: Tráigh Éanna (roll number 16030)

Location:
Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
Teacher:
P. Mac Giolla Bhríghde
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 203

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 203

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Éanna
  2. XML Page 203
  3. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna
    I Leitir ‘ica Bháird annseo tá (duine) daoine fé léith a bhfuil léigheasanna ann. Tá fear ar an bhaile sin dairb ainm Clocbhaile. Cathal O Domhnaill ainm an fir sin agus tá leigheas aige dón Cait Brághaidh. Sé an dóigh a gnídh siad é nó. Théigeann na daoine a bhfuil an Cait Braghaidh orta chuig an duine seo. Ní thig leobhtha na rudaí a gnídhtear a innse no ma innsean ní bhfuig siad biseach. Trí huaire a théigeann siad indiaidh a cheile. An chead lá bheireann siad airgead gheal do.
    Tá léigheas ag ingineacha a rabh an sloinneadh ceadna ag an mháthair agus an áthair sula bpóstar iad. Sé an dóigh a gníd siad no a nanál a shéidead isteach imbéal an duine a bhfuil an “Galar Béil” air. Trí huaire ar feadh lá an t-am atá le é a léigheas. Corr uair déantar naoi nuaire indiaidh a chéile é. Páistí beaga tuairm as mí no beirt de aois a bhíonn an “Galar Béil” orta.
    Tá léigheas ag Cloinn Uí Cathail dón “Ruad”. Na daoine a bhfuil an “Ruad” ortha théigheann siad chuig duine de Cloinn Uí Cathail
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Brian O Dubhthaigh
    Gender
    Male