School: Tráigh Éanna (roll number 16030)
- Location:
- Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
- Teacher: P. Mac Giolla Bhríghde
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 192
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tráigh Éanna
- XML Page 192
- XML “An Fidléir Caoch”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)an Fidileor Caoch idtoigh Shéamuis Bháin
Bhí athne aige ar Noránn ariamh annall. Is minic a sheasuigh sé os cionn an chliadhbhain nuair a bhí sí óg ag seinim ar an fhidil dúithe. Deireadh sé igcomhnuidhe go mbéadh oidhche mhór aca ar a bháinféis. Nuair a bhí Nóra na cailín bhíodh sí go minic leis chuig na bainseacha Bhí sé iongantach geallmhar uirthi.
Tuthear damh go bhfuil tú cíneal gruamdha anocht arsa sise leis idhtoigh Mhághnuis “Tá”, ar seisean “tá eagla orm nach dtig liom an gealltanas a thug mé a chomhlíonadh - go sinnfin ar do bháinfhéis. “Cad chuige a n-abhrann tú sin a chroidhe”? ar sise. “Tá” ar seisean “aithnighim an bás ag teacht orm”
“Amaidigh a dhuine” ar sise ‘tá saoghal mór fada ionnac go fóill.
“Léoga níl a rún” ar seisean “agus is maith atha fhios agam nach bhfuil Acht cá h-uair a bhfuil tú fhéin is Conaill ag brath posadh? “Ag Dia atá fhios” ar sise “Níl mó mháthair ag bhrath mé a leigint leis no bhí droch ádh ar an duine bocht”
Oidhche na gaoith móire chaill sé bád úr(continues on next page)
- Informant
- Peadar Ó Dubhthaigh
- Gender
- Male
