School: Tráigh Éanna (roll number 16030)

Location:
Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
Teacher:
P. Mac Giolla Bhríghde
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 178

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 178

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Éanna
  2. XML Page 178
  3. XML “An Píobaire Sí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    amach as. Bhí cota agus bróga dubha air fosta. Bríste beag dearg air agus socaí bana. Nuair a bhí na paisté tamaill ag amharc tarraingt sé fidhéogh beag goirid amach as a phóca agus thoisigh a seinm port nar cualaid cluais araimh. Ní béadh na paistí tuirseac a coidhche ag éisteacht leis an céol bhí sé cómh binn sin. Sa deireadh stad sé. D’fiafruigh sé daobhta ar cualaudh siad an céol a ba binne arabh araimh. Ar ndóige dubhairt siadsan nar cualaidh. D’iarr sé ortha a gabhal isteach ins an coillidh agus tionntodh ar an chéad coradh. D’imthigh siad leobhta ag raetha comh tuigh geárr as tháinig leobhtha. [Tionntu]? siad ag an choradh. Le sin chasadh bean bheag ortha agus d’fiafruigh dí caidé a bhí sí ag cuartughadh. Ó a phaistí tá mé ag cuartughadh mo bhó bheag agus béinn sásta da gcuideocha liom í a fhághal a Shéamuis a stóir. Bhí eagla ar Shéamus siubhal le na taobh ar eagla go gcuireadh sé a chos in na mullach. Fa deireadh tiar tall motuigh siad cloigin beag ag bualadh. Fuair Seamus an bhó bheag. Bhó dhubh agus ní rabh sí morán níos mo na cat mhaith. Bhí dhá adharc uirrtí níos fuide no í fhéin agus dhá adharc airgid a bí ionnta.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Brian Ó Dubhthaigh
    Gender
    Male