1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tráigh Éanna

School: Tráigh Éanna (roll number 16030)

Location:
Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
Teacher:
P. Mac Giolla Bhríghde
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 176

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 176

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Éanna
  2. XML Page 176
  3. XML “An Fáth ar Chóir "Cuidiú Dé" a Rá”
  4. XML “Seandeilín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fáth ar Chóir "Cuidiú Dé" a Rá (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Lá thar na bhárach nuair a déirigh siad bhí an t-athar marbh. Nuair a cualaidh a ingean séo toisigh sí a ghairidhe. “Caidé’n fáth a bhfuil tú ag gháiridhe agus d’athar marbh arsa’n mathair, agus annsin arsa’n gheirrseach. “Gheall m’athair go mbuailfeadh sé mé indiu agus anois ní thig leis mé a bhuaileadh. B’féidir dá ndeirfeadh sé le chuideadh Dé go mbéadh sé beo agus go dtiocfadh leis í a bhuaileadh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seandeilín

    Share Share Post
    Seo sean deilín de chuid Micheail Chórdáin.
    I
    Ma phósann tú bean talaimh
    Beidh tú a choidhche ag áirghthe
    Bhéidh fiche nidh ar do aire
    Is do phoca igcomhnuidhe folamh
    II
    Ní bhéidh iarraidh ar do charaid
    Is béidh tú fhéin mar bhacach
    A leigeadh isteach go maidín
    Le fasgadh a fághall ón fhearthainn
    III
    Do shuidhe inaice an dorais
    Gan leithphighinn in so bhallet
    Ach ag ithe sgidín sgeallain
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. the beggars' litany (~23)
    Language
    Irish
    Informant
    Michaeil Chórdáin
    Gender
    Male