School: Tráigh Éanna (roll number 16030)

Location:
Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
Teacher:
P. Mac Giolla Bhríghde
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 169

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 169

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Éanna
  2. XML Page 169
  3. XML “Seanamhrán”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán (continued)

    Caidé atá cear leat a taisghidh", arsa Máire

    (continued from previous page)
    D’éirigh mé ar maidín go luath gasta
    Is ní rabh i bhfad ag déanamh réidh.
    Nuair a bhí an chuid eile aca cíortha sliota
    Bhí mé fhéin is mo bhunal imbealach atha féith
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Scéal

    Bhí gasúr beag ann uair amháin 7 bhí sé ag teacht i'na bhaile ón sgoil. Bhí sé ag siubhal go ciúin agus é ag amharc uaidh ar gach taobh de.

    Sgéal.
    Bhí gasúr beag ann uair amháin agus bhí sé ag teacht i’na bhaile ón sgoil. Bhí sé ag siubhal go ciúir agus é ag amharc uaid ar gach taobh de. Nuair a bhí sé fá ghiota de’n bhaile sonnrughadh sé ar spéir ag éirighe dorcha agus níor bhfada gur toisigh an tóirneach. Thug sé dó na bonnaí e comh tiugh géar is tháinic leis, agus nuair a bhí sé ag a thigh bhí a chroidhe ar bhárr a goib leis le tréan eagla. Annsin thoisigh sé i sgairthigh amach. “A mhamaí, a mhamaí” dean deifre, dean deifre, nó cá deireadh an tsaoghail ann”. “Agus ca bhfuil tú ag dúl a rún”. “Isteach faoi’n leabhaidh ar ndóigh nach h-é sin an áit a dhteachaidh mé fein agus Úna an t-am deireannac a dubhairt tusa go rabh deireadh an t-saoghail ann
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig P. Ó Dubhthaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Torlach Ó Dubhthaigh
    Gender
    Male