School: Tráigh Éanna (roll number 16030)
- Location:
- Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
- Teacher: P. Mac Giolla Bhríghde
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 166
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tráigh Éanna
- XML Page 166
- XML “Póstaithe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)bith ortha gan a labhairt leo ar chor ar bith ar eagla na n-eagla. Sin an dóigh cheacht”, “Na daoine sean-aimseardha sin a cuirfeas forán ort ins an oidhche agus nach leigfeadh ortha fhéin go bhfacaidh siad tú ins lá”.
Bhí go maith agus ní rabh go h-olc go rabh siad ar shráid éigin. Ní rabh bolt a bith, ní rabh ach an ruadóg a tarraingt is isteach leis an triúr. Bhí fear an toighe ina suidhe costarnacht ag an teine agus é ag baint smailg as a phíopa D’eirigh sé agus [rinne]? forbhfháilte roimh na bhfearaibh agus fuair áit suidhe doibh.
“Tá an chuid eile fé chomhnuidhe” arsa seisean, “as mé fhéin a tí an teine a [choigilt]? agus an solus a chuir amach nuair a tháinig sibh isteach. Níor dtearn ceann de na fir a [dhtách]? a deanamh ach a ngnoithe a innise i gcupla focal. Bhíodh fhios agat a fear a’n toighe go bhfuil fear na mná ina suidhe go té arsa’n fhear a bhí ag cainnt agus chan cionnas é fhéin a beith ilatair a tá mé a radh no tá sé ina cheann mná comh maith is ta in Éirinn “Tá”, “fhadh is bhíodh siad beo arsa fear an toighe. Tharraing ceann dé na fir amach an bhiotáilte agus dubhairt fear an toighe(continues on next page)
- Collector
- Pádraig P. Ó Dubhthaigh
- Gender
- Male
