School: Tráigh Éanna (roll number 16030)
- Location:
- Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
- Teacher: P. Mac Giolla Bhríghde
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 153
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tráigh Éanna
- XML Page 153
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Am amháin bhí bean ann 7 ní rabh aici ach aon mac amháin. Tháinig lá gaoithe móire 7 bhí grainín coirce le cathughadh.”
(continued from previous page)agus bhí an gaoth bheag ag deanamh réid cuid na gaoithe móire. Suidh an bheirt agus tugadh rogha gach dighe agus thogha gach bidh. Chuaidh síad i luighe agus ar eirigh doibh ar maidín láth ar na barach tarlaidh rud iongantach. Thug fear an toighe trí neithe do, an chead cheann bata, crios agus buidéal. Nuair a bruightidhe an buclá a bí ar an crios ritheadh an t-ór amach as. Rud ar bith a d’iarrfa ar an bata a deanamh, deanfaidh é. Fósta cia’r bith galair a bheadh ar duine leigheasfadh an buideál fholamh seo é. Dimthigh mac an bhaintreabhaigh na bhaile agus deireadh leis. Nuair a tháinig sé fhad leis an teach cualaidh sé a mháthair ag caoineadh. Cuaidh sé isteach agus d’iarr an a mháthair lón a deanamh dó Ó arsa sise, “Níl aon ghreim bidhe sa teach”, Bhal ar seisean “tá neart lomsa agus d’iarr sé ar a bhata d’innear a deanamh dóibh”. Rinne. Annsin d’iarr sí grainín airgid air. Bhrúigh seisean an cnaipe agus rith an t-ór amach. Ón lá sin go dtí an lá a bhfuair siad bás bhí siad saidhbhir.
- Collector
- Padraig P. Ó Dubhthaigh
- Gender
- Male
- Informant
- Meadbha Ní Gallcobar
- Gender
- Female