1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tráigh Éanna

School: Tráigh Éanna (roll number 16030)

Location:
Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
Teacher:
P. Mac Giolla Bhríghde
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 149

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 149

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Éanna
  2. XML Page 149
  3. XML “Oíche Shamhna”
  4. XML “Oíche Fhéile na Marbh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oíche Shamhna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    uisce agus cuireann an céád duine de'n teaglach a ceann isteach agus muna a mbeid se tógtha aige sul mbéadh deich cuntaiste age, caithfidh sé leigeann dó. Deantar mar a gceadhna leis an cuid eile.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Oíche Fhéile na Marbh

    Share Share Post
    An oidhche indiaidh Oidhche Samhana sin Oidhche Fhéil na Marbh. Féile Eaglaise isead an Féile seo, áit tagann an gnathach duine ins an Gaeltacht urram fé leith dó na daoine a shiolthuigh.
    Creideann gach aon duine go bpillfeann na h-anamacha go dtí a "mbaile féin. Deirtear an páidrín pairteach ar a son. Fadó bhíodh tuirmí eile ag na daoine na bhfuil comh comanta fé lathair. D'fágtaidhe bruightín, piopaí agus tobac fa coinne na n-anam. Bhíodh an teach sguabtha glan agus teine mhaith síos.
    Shil na seandaoine an bhiadh a fhagail fa na gcoinne. Bíonn uaigneas ar na daoiní an oidche seo no síleann siad go bhfuil spíoraid na marbh saor agus bealach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig P. Ó Dubhthaigh
    Gender
    Male