School: Tráigh Éanna (roll number 16030)
- Location:
- Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
- Teacher: P. Mac Giolla Bhríghde
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 148
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tráigh Éanna
- XML Page 148
- XML “Pisreogaí”
- XML “Oíche Shamhna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)gan an [tú]? fhaochlach a bheith ag ná córsanáigh.Déirtar dá gcáisfidh eaidhbhsí ort agus é ag caoinéad gó bog brónach gur sin cúis luighthréach nó déirtar gur áit mait a fuair sé ar neamh.
- Oidhche Samhna
O tharla go bhfuil an tSamhain linn arís níor miste trácht a deanamh ar cuid de na rudaibh nar dtearn muid cainnt ortha cheana féin. Seo a leanas líosta de na cléasanna is mó a
gnídhtear ins an ceanntair seo. Ní bhíonn na cléasanna ceadna ag na duine fasta agus na duine beagha. Ag dóghad cnodhanna an cleas is mo a bhíonn in usaid ag na daoine mór. Seo an dóigh a gnídhtear an cleas seo. Tóghann an sgaifte fear agus bean a smaointhigheann siad a bfhuil le pósad gan mhoill. Dhéanann duine eiginteacht áit ins an luaith agus cuireann sé dhá cnódh isteach. Fagtar iad go mbéidh siad dubh. annsin lásann sé giota beag pápéir agus lásann ceann de na cnódhanna. Má lásann an cnódh eile ón cead cheann pósthár an bheirt sin roime bliadhan ón t-am sin.
Faigheann na páistí an spóirt as ag tógáil ubhla as tobann nó méas uige. Cuirtear ubhla isteach i dtoban.(continues on next page) - Collector
- Brian Ó Dubhthaigh
- Gender
- Male
