School: Tráigh Éanna (roll number 16030)
- Location:
- Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
- Teacher: P. Mac Giolla Bhríghde
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 139
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tráigh Éanna
- XML Page 139
- XML “Solais”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Oidhche smaointhigh sé pilleadh arais na bhaile. Bhí sé tamaill mhaith san oidhche agus chonnaic sé an solus ag teacht aniar an pháirc. Bhí solus ag an fhear ar an rothar agus go direach nuair a bhí se ag gabhail síos an molaidh cuaidhe an solus a tháinig aniar an pháirc chuaidh sé frid an solus a bhí ag an fhear ar an rothar.
Sé an nós atá ag na daoine san ceanntair seo a gabhail a d’airnéal ins an Geimhreadh agus fósta corr uair ins a Samhrad fosta. Oidhche amháin bhí fear a gabhail a d’airnéal darb ainm Seán. Cáitheadh sé a gabhail fríd gleann uaigneach go dtí an teach. Deirtear gurb’e an gleann a ba uaignigh san ceanntair seo. Siubhal sagart fríd am amháin agus nuair a bhí sé ag a bhun dubhairt se gur be an gleann is uaignighe dar siubhal sé ariamh agus dubhairt séo fósta gur siubhal sé morán áiteacha gur an gleann seo an ceann is measa dé’n iomlám. Shiubhal an fhear leis fríd go tapaidh agus mar buailfeá do dá bhóis ar a chéile leám a fear amach agus siubhal i gcuideachta Shéain go rabh sé ag an teach. Siubhal Séan isteach agus suidh an fear eile ar leic an doras. Táinig am luighe domhain agus samhaointhigh sé ar pilleadh na bhaile. Shiubhal amach ar doras leis. D’éirigh an fear a bhí na suidhe ar leic an doras agus shiubhal igcuideachta Séain arais go dtí an áit ceadna ar léim an fear sé amach chuaidh sé isteach arais. Nuair a bhí sé ag gabhail isteach d’amarc Seán ara cuid cosa agus bhí fíos aige gur be an diaghbhail a bí ann. Tarluigh an rud ceadna(continues on next page)
