School: Tráigh Éanna (roll number 16030)

Location:
Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
Teacher:
P. Mac Giolla Bhríghde
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 137

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 137

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Éanna
  2. XML Page 137
  3. XML “Taibhsí, Rudaí Neamhshaolta, Comharthaí, An Bhean Sí”
  4. XML “Taiseanna na mBeo”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    An duine a fuair bás in Ola Dé agus na hEaglaise ní fheictear é. An te a fhághann bás tobann, bás le biotailte no an-bhás bhíonn eagla roimhe.
    Tigean na muirbh arais ma ta a gach ag chuir buadhartha ortha, muna a bhfuil siad fa ruimhneas ar an tsaoghail eile no muna fhág siad achán rud socair na ndiaidh. Ar na saogaltacha deireannacha le a bhfuil de Aifrean da rádh ar shon na muirbh níl oiread dhá bfeicéal Na dhiaidh sin is uile is bheag a taitnigheann sé leis a béith amuigh leis fhéin indiaidh gabail o solus ma bíonn an oidhche dorcha.
    Da dtiocfad de thaisme orm fhéin a bhéith amuigh bhéad lán mo cnaiceann d’eagla orm. Oidhche amháin gan siníd bréige a déanamh saoilim go rábh rud eiginteacht in mo aice. Sheasuigh an gruag orm cosamhail le cailleach na gcíor ann agus ní rabh ann acht é gur thuith mé as mo sheasamh.
    Tá sé raidhthe uair a taisbean tadhbhse é féin do daoine a rabh croidhe lag aige. Chuala mé daoine a rádh go bfachaidh siad an té a d’imthigh acht nior dubhairt daoine liom go fóill go bfuair siad iospairt ó taidhbhse. Ar ndóighe ní ceart lámh a craitheadh leobhta. Ma deanann siad iarraid ar do lámh sín bata no rud eiginteacht cuca no deirtear go mbrisfidh siad do lámh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Taireanna na mbeo
    Tá tuairiní eile ag na seanduine fan áit seo. Tá me ag gabhail a thrácht ar an treancur sin atá acu fá taidhbhsí daoine ata imbeatha go foill. Cluinntear corruair fa taidhbhsi
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish