School: Tráigh Éanna (roll number 16030)

Location:
Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
Teacher:
P. Mac Giolla Bhríghde
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 117

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 117

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Éanna
  2. XML Page 117
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Sé an sguab úr is fearr a sguabhfhás an t-urlár
    An áit a mbíonn toit bíonn teinidh
    An áit a mbíonn teinidh bíonn teas
    An áit a mbíonn teas bíonn (teinid) mná
    Agus an áit a mbíonn mná bíonn comhrádh.
    An rud a bhíonn annamh bíonn sé iongantach
    Mar fada an lá tiochfaidh an oidhche sa deireadh
    Do réir mar théigeann sé ibfuidheacht théigeann sé ‘un fuairc.
    Deireadh gach cuirim a cáinead.
    Deireadh gach atá losgadh
    Deireadh gach long bátadh
    Deireadh gach slainte osna
    Ní tigheann an sathach an reang agus má thigheann ní he in am
    Cam direach an ród sé an bealach mór an aithgiorra.
    Nuair a thig an faill thig an caill
    Túr máith leath na h-oibhre
    Már gasta a madadh ruadh beirfear san deiread air
    Mol an óige agus tiochfaidh sí
    An rud tcídheas an leanbh an rud a gnídheas an leanbh
    Fuair mé iad seo ó na seandaoine thart.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Aodh Ó Canainn
    Gender
    Male