School: Tráigh Éanna (roll number 16030)
- Location:
- Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
- Teacher: P. Mac Giolla Bhríghde
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 116
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tráigh Éanna
- XML Page 116
- XML “Seanfhocla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)An rud a shílseas duine a bhéit inaimhleas is minic gur ina leas a bhí sé.
Is binn béal na thost
Is trom cearc ibfadh
Bíonn an fhírinne searbh go minic.
Is fada an bhealach nac bhfuil corradh ann
Briseann an dúthchais tré shúile an chait agus leanann cú giarrfiadh
Ní bhíonn saoi gan locht
Ar mháithe leis fhéin gnídeas an cat a chnodán.
Sabháil do cuid féir nuair atá an ghrian amuigh
Dearbráthair do’n tsíoda ar teudach
Dearbráthair do’n t-sác an málá
An cullann caon sé nar náirig riamh an phlan
Is furust fuinnigeadh in aice na mine
Nuair a thigheann ar an t-sean chaillige gnídheann sí a sean ráit.
Is glás na cnuic ibfad uainn acht m’as glás ní fearmhár
Cailleann duine an gheall nuair a shílid sé bhéit igcaol a dhuirn aige
Is furust beathadhach a thabairt go dtí an uisge acht is doiligh tabhairt air é a ól.
Is namhadh an céard gan a fhoglumh
Éist le fuaim na h-abhna agus geobhaidh tú breach(continues on next page)
- Collector
- Aodh Ó Canainn
- Gender
- Male
