School: Tráigh Éanna (roll number 16030)

Location:
Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
Teacher:
P. Mac Giolla Bhríghde
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 100

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 100

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Éanna
  2. XML Page 100
  3. XML “An Dá Ghadaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    gur síl an fhear gur taidhbhse a bhí ann. Fuair fear an tóigh an doras a fhoscladh agus rith ma bhfíor an taidhbhse amach. Rith an gasúr fríd na pairceannaí agus tháinic sé go teach beag a rabh solus ann. Cé a bhí ins an teach seo acht an dá ghadhuidhthe agus iad ag cunntas airgead. Dubhairt siad go rabh buaidheartha órta fá an rud a dtéarn siad air.
    Dubhairt siad leis go dtabharfad siad malá airgead do dhá ngoidhfeadh sé capall a rabh dhá fhear deug dá choimheadh. Dubhairt seisean go ngoidhfead, agus d’imthigh sé leis.
    Chuaidh sé go dtí an baile mór agus cheannuig cúig bhuidheál uisge beatha. Tháinic sé go dtí an áit a rabh an capall agus fuair sé an dá fhear deug dá choimead ceárt go leór. Nuair a chuaid sé taobh asthóig d’en doras thuit sé ag leigint ar fhéin go rabh sé ólta. Cuarthuig na fir cuid pocaí fhir olta agus fuair siad cúig bhuideal uisge beatha. Toisigh achan fear acu ól agus sa deireadh bhí gach fear acu oltá. Thuit achan fhear acu agus nuair a bhí siad uilig na luighe d’éirigh an fear a tháinic asteach agus thug leis an capall. Tháinic sé go dtí an áit a rabh na gaduidhthe agus thug siad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0950: Rhampsinitus
    Language
    Irish
    Collector
    Aodh Ó Canann
    Gender
    Male
    Informant
    Máire Ní Dubhthaigh
    Gender
    Female