School: An Mhín Mhór (roll number 16342)
- Location:
- An Mhín Mhór, Co. Donegal
- Teacher: Pádraic Ó Breisléain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 7
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Mhín Mhór
- XML Page 7
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (29) Bhí mise ar bealac mór agus casad fear orm agus sgaifte géac leis. “Go mbeannuitear duit-se agus [do’d]? ficid gé. “Níl fice gé agam”, ar seisean, ná leit fice gé ac dá mbíod oiread eile liom agus a leit oiread eile agus tá liom agus da gé go leit béad fice agam.
Freagra. Cé méid a bhí aige?
(30) Mac sopadair a pós nigean ropadair agus seo a’ crod a bí sé a’ gabail fáil. Fice rópa, fice crapan ar acan rópa fice sparán ar acan crap fice pígínn i n-acan sparán.
Freagra. Cé méid a fuair sé?
(31) Triúr clann Connaill Craobaig cuaid siad a’ buint súg - craob maidin ceó. An méid a buin siad d’fág siad na ndéid iad agus an méid nár buin siad tug siad leo.
Freagra. Feasóg.
(32) Ruit mé agus fuair mé é. Shuid mé agus d’iarr mé. Dá b’fhághainn é chaitinn buam é agus nuair nac bhfuair mé é bí sé liom.
Freagra. Dealgh.
(33) Cáide is doimne ná an fairge mór?
Freagra. Méaracán táilliura.
(34) Ga tuí go gcaiteann fuinteair bairead bán?
Freagra. Cun a cunn a cúmdac.
- Collector
- Bríghid Ní Chráimhsighthe
- Gender
- Female
- Address
- An Leithmhín, Co. Donegal
- Informant
- Antoin Ó Fearradaigh
- Gender
- Male
- Age
- 75
- Address
- Cnoiceach Mór, Co. Donegal
