1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Mhín Mhór

School: An Mhín Mhór (roll number 16342)

Location:
An Mhín Mhór, Co. Donegal
Teacher:
Pádraic Ó Breisléain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 57

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 57

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhín Mhór
  2. XML Page 57
  3. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Leonadh. Snáithe lín a chur ar an leonadh agus é fhághail annsin go dtuitfidh sí dó.
    Builig. Caithfear snáidhm na péiste a dheánamh lé (bha) bheathach ar bith a bhfuil na builg ar. Cuirtear dhá shnaidhm ar ghiota chorda, os cionn an beithigh.
    Tarraingthear dhá cheann an chorda go mbainfhear an snáidhm de. Gnídhthear seo trí h-uaire os cionn an bheithigh sul a bhéas sé léasta. Is beag duine a bhfuil ábalta snaidhm na péiste a dheánamh. Nó bhfuir bhfuil an snaidhm curtha ar dóigh, Sé an rúd a théidheas an córda ainmhreach nuair a tharraingtear (an) dha cheann (de) an chorda, agus mar sin de níl an leigheas déanta.
    Leigheas eile dó’n leonadh.
    Fiafrócaidh duine dón te a bhfuil an leonadh air:
    “An gortugh seo”, Freagróchaidh at te a bhfuil an leonadh air, “Ní h-eadh ach leonadh”, agus mar sin dé trí h-uaire, agus é ag tarraingt an bhaill atá leonta rith an ama, annsin deirfidh sé. “Má’s leonadh seo tigeadh fear aniar as Cró bheithe a’s leigheasad sé an leonadh seo”.
    Sleamhnán. Fág géag de thom spíonoige a mbéidh naoi ndeálg air. Sáith trúir aca ins an t-sleamhnan achan mhaidín ar feadh trí mhaidín.
    Fágh silide agus dó’n ceannghail giota
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Mairead Ní Cholla
    Gender
    Female
    Address
    Seascann an Róin, Co. Donegal
    Collector
    Maire Ní Cholla
    Gender
    Female
    Address
    Seascann an Róin, Co. Donegal
    Informant
    Anna Ní Cholla
    Gender
    Female
    Age
    82
    Address
    Seascann an Róin, Co. Donegal
    Informant
    Máire Ní Gallcobhair
    Gender
    Female
    Age
    45
    Address
    Seascann an Róin, Co. Donegal