School: An Mhín Mhór (roll number 16342)

Location:
An Mhín Mhór, Co. Donegal
Teacher:
Pádraic Ó Breisléain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 51

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 51

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhín Mhór
  2. XML Page 51
  3. XML “An Crochaire Tarnocht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ars’ an dobharchú, “agus an greim a bhéaras mise dhuit na sgar leis ar aon sgór go dtarnochaibh tú an buille ar an Chrochaire Thárnocht. Fan a choidhche go dtógfaidh sé a lámh le breith ort, agus fuigfidh sé fosgailte an uile sheort faoi dó bhuille”.
    Nuair a chonnaic ingeán ríogh Gréag é ag leigint an Chrocaire Thárnocht ro-ndeas dó. “A dhuinn Uí Dubhtaigh tabhair damhsa an ubh go bhféacfaidh mé fhéin léithi”.
    “Maise, ní fhaca mé ariamh”, arsa Donn O Dubhthaigh, “neart mo láime deise ins a lathair”.
    Thug an Crochaire Tárnocht iarraidh air, agus nuair a thóg sé a lámh le breith air chait Donn O Dubhtaigh an ubh air, agus bhuail sé an ball d’odhrán agus thuit an Crochaire Tarnocht marbh. Nuair a bhí sé ag fágail bháis dubhairt sé.
    “Mo bheannacht duit-se, agus mo mallacht do d’oide is do mhúinteóir”.
    Phill Donn O Dubhthaigh agus ingeán ríogh Ghréag ar chúirt agus ar caisléan ar Chrochaire Thárnocht, go dtearna sgíste, agus nuair a bhí sgíste deánta aca chuaidh siad síos i n-áit a rabh an bád, agus thionntuigh Donn Ó Dubhthaigh í aríst mar ba chóir, agus sháith sé amach í ar an fhairge
    Phill sé ar chúirt an Chrochaire Thárnocht agus líon sé ar an bád lán d’ór agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0300: The Dragon‑Slayer
    AT0302: The Ogre's (Devil's) Heart in the Egg
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraic Ó Breisleáin
    Gender
    Male
    Address
    Cnoiceach Mór, Co. Donegal
    Informant
    Muiris Ó hUiginn
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Ard an Rátha, Co. Donegal