School: An Mhín Mhór (roll number 16342)
- Location:
- An Mhín Mhór, Co. Donegal
- Teacher: Pádraic Ó Breisléain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 46
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Mhín Mhór
- XML Page 46
- XML “An Crochaire Tarnocht”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)faoi bhealach mar bhí sí, go dteachaidh sí isteach ar an oileán a rabh an Crochaire Tárnocht ‘na chomhnuidhe ann.
Nuair a chuaidh sé amach as an bhád thionntuigh sé thart agus bheir sé greim thosaigh uirthí agus tharraing sé suas í ar an fhéar, agus chuir sé béal a bháid fúithe, agus chuaidh sé ar aghaidh go dteachaidh sé go cúirt an Chrochaire Tárnocht.
Nuair a chonnaic a bhean ag teacht isteach é, d’éirigh sí ‘na seasamh, mhúch sí le pógaibh, bháid sé le deóraibh agus thriomuigh sí le brata síoda (fíor-uaisle agus), -éisle agus sróil é.
“Do chat-mara agus do mharbhfáisg ort, ní hé do chuid chúinsisé tá mé irraidh acht biadh, má tá sé agat.
Ghléas sí a dhíneir, agus nuair a thug sí do é sheas sí ins an doras ar eagla go mbéaradh Chrochaire Tharnocht go goirid air.
Bhí an Chrochaire Tarnocht an uile lá agus thugeadh sé thart ar an oileán ag deanamh realg, agus seo an t-adhbhar a rabh sise ag coimheadh.
D’amharc Donn Ó Dubhthaigh uaidh fríd an chúirt agus fuair sé arm éigint, agus thóg(continues on next page)
- Collector
- Pádraic Ó Breisleáin
- Gender
- Male
- Address
- Cnoiceach Mór, Co. Donegal
- Informant
- Muiris Ó hUiginn
- Gender
- Male
- Age
- 72
- Address
- Ard an Rátha, Co. Donegal
