School: An Mhín Mhór (roll number 16342)
- Location:
- An Mhín Mhór, Co. Donegal
- Teacher: Pádraic Ó Breisléain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 30
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Mhín Mhór
- XML Page 30
- XML “An Crochaire Tarnocht”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)sé ar an éin i n-a láimh labhair an t-éan leis, agus dubhairt sé, “leag amach mé, agus gur ba [féirode]? thú”. leabhra fhéin, acht leigfead agus fearadh na fáilte”, arsa Donn Ó Dubhthaigh, “ar a bhrígh ní maith a dheánfas mo chuid di damh”- bhí an t-éan cómh beag sin.
D’fhosgail sé a lamh, agus leag sé an t-éan ar siubhal. Thainic sé isteach annseir an athair. D’fhiafraigh an t-athair de ca rabh an t-éan. “D’iarr sé orm sa”, arsa Donn Ó Dubhthaigh, “a leigint ar siubhal, agus leig mé ar siubhal é”.
“Maise”, ars’an t-athair leis, “oidhche dhubh no dhorcha ní chodlóchaidh tú faoi dhídion an toighe amhain liomsa”.
“Diabhal a feárra liom a dheánamh”, arsa Donn Ó Dubhthaigh, “acht ní chuirfidh tú mé ar siubhal gan mo chulaidh chomhraic agus mo ghléas marcuigheacht. (A)”
Ghléas sé air chulaidh chomhraic agus fuair sé an gléas marcuigheacht (A) agus costas a d’iomchróchadh ar an bhealach fuair sé o’n athair é. Éadar mharcuigheacht agus chosidheacht agus cheoltoireacht níor stad sé go dteachaidh sé go ríoghacht na Gréige. Smaoi ‘tigh sé mar bhí sé fhéin i n-a mach ríogh nach rabh duine ar bith is luaithe d’iarrfadh sé cuimrighe air na rí Ghréag.(continues on next page)
- Collector
- Pádraic Ó Breisleáin
- Gender
- Male
- Address
- Cnoiceach Mór, Co. Donegal
- Informant
- Muiris Ó hUiginn
- Gender
- Male
- Age
- 72
- Address
- Ard an Rátha, Co. Donegal
