School: Mínbeannaid (roll number 16668)
- Location:
- Mín Beannaid, Co. Donegal
- Teacher: Séumas Ó Dómhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1058, Page 204
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mínbeannaid
- XML Page 204
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí sin ann ma's fad ó bhí. Bhí dream daoine i nÉirinn a dtugadh siad na Fianna ortha. Bhí Fionn Mac CUmhaill 'na cheannphort orra.”
(continued from previous page)mharbhochadh Éireannach iad. Tabhar leat an t-ór" arsa seisean le Fionn.
"Ca dtugaim" arsa Fionn "nó ta mé claoidhte.
"Tá na Fianna ar Chnoc na Muicis go fóill nó tá siad ag fuireacht leat agus 'do chuartughadh" arsa Céasan, agus ta do chú ag an turtóig ar chuir tú an chéad chluiche ar an chailligh.
Rinne Fionn mar d'iarr Céasan air. Nuair a chonnaic an t-sean-chailleach Fionn ag tarraingt uirthí agus ceann a dearbhrathar leis thainig racht mire uirthí agus thug sí leim ann a aircis.
"Is deas an ceann é sin" arsa'n cailleach.
"Deir ar an cheann as láimh Fian," arsa Fionn
"Is deas" arsa Fionn acht tá mur (mbéirth) air.
Bheir sé ar an cheann uaithe agus chrag sé é faoi'n chích dheis agus marbh sé í
Siubhal sé leis annsin go dtí Cnoc na Muicis agus casadh air Goll Mac Morna, Oisín, Oscar, agus Diarmuid Donn. Bhín chuid eile de'n Fhéinn fríd an chnoc(continues on next page)
- Collector
- Seumas Ruadh Ó Dómhnaill
- Gender
- Male
- Age
- 50
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Cáit Antoin Mhic a' Bháird
- Gender
- Female
- Address
- Gleann na hEilte, Co. Donegal