1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cruit Island

School: Cruit Island (roll number 16069)

Location:
An Chruit, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1058, Page 40

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1058, Page 40

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cruit Island
  2. XML Page 40
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha

    Share Share Post
    "Ag dul na luighe"
    Luighim leat a Dhia. Is go luighe thú Dhia liom.
    Éirighim leat a Mhuire. Is go n-éirighe Mhuir liom.
    Céithre coirneál ar mo leabaidh.
    Céithre h-eang lán áit sín.
    Dia amuigh, Is Dia istoigh.
    Mhaighdéan na Mhuire sgairt orm.
    Má thigadhach orm is mé mo chodladh muscail mé.
    Maighdean a Mhuire béidh romhain sa phortach
    Is na léig m'anam bocht thart.
    Ag Dul na Luighe
    Luigh im le Dhia.
    Is luigheann Dhia liom.
    Lámh Dhia chumailt
    Na suidhe is na luighe is ag eirigh damh
    Dan a Bhais
    Toisigheann an bás ag bun dó choise,
    Is gearann leis do shaoghal go teann.
    Cuirtear duine fa choinne an t-Sagairt.
    Ach deirtear leis go bhfuil sé mall.
    Níor cúr tú'n faoisaoide leith do pheacaidh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Nora Ní Gallchóbhair
    Gender
    Female
    Address
    An Chruit, Co. Donegal
    Informant
    Róise Ní Gallchóbhair
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    An Chruit, Co. Donegal