1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cruit Island

School: Cruit Island (roll number 16069)

Location:
An Chruit, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1058, Page 26

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1058, Page 26

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cruit Island
  2. XML Page 26
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal

    “Bhí teangaidh géar ag na bacaigh fad ó agus is iomdha scéal a n-innistear fa dtaobh daobhtha.”

    Share Share Post
    Bhí teannaidh géar ag na bacaigh fad ó agus is iomdha scéal a n-innistear fa dtaobh daobhtha.
    Thainig bacach isteach i dtoigh lá agus d'iarr sé béile o bhean a toighe. Thug sise sin do agus nuair a bhí sé ithte aige dubhairt sé,
    "Tobac indiaidh bidh is ar bhean a toighe sin"
    Ionann 's le rádh gur cheart duite tobac a thabhairt do le na phiopa líonadh.
    "Níl aon bhacach da dtigeann 'un toighe nar bheag an chíos dó é bheith leis" arsa bean a toighe."
    D'amharc an bacach go géar uirthí ar feadh bomaite agus annsin thug sé an freadar seo uithí.
    "Ní ar feabhus do chuid bidh a bh'fiadadh leitheid a chíos a bheith air."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Domhnaill
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Máire Ní Bhaoighill
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Árainn Mhór, Co. Donegal