School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall Mac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 405

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 405

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 405
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    le sin agus sin a rabh de.
    Chuaidh an tríomhadh fear ar aghaidh gur casadh saor de agus dubhairt sé leis an tsaor gurbh' eisean an fear a bhí de dhíth air. Chuir an saor ceist air caidé rabh sé ar a lorg. "Tá mé ar lorg duine eiginteacht a bhfuil céard foghlumtha aige."
    "Tá mo chéard foghluimghthe agam-sa, agus an ndeanfaidh sin gnaithe," arsa fear an tsiubhail.
    "Bhal siubhail leat annseo," arsa an saor.
    D'imthigh an heirt agus níor bhfada gur shroich siad teach neag a bhí ar fhód an bhealaigh mhóir. Annsin thoisigh siad a cruinniú cloch no go rabh a sáith cruinn aca le cró a dhéanamh. Thoisigh an saor agus rinn sé an cró agus d'fhan fear an tsiubhail ag coiméad air i rith an ama. Nuair a bhí sin déanta d'iarr an saor ar fhear an tsiubhail toiseacht agus a cró fhéin a dhéanamh. Thoisigh sé agus rinn sé leis no go rabh sé tuirseach. Shuidh sé síos a dhéanamh a sgíste agus nuair a bhí sin déanta aige thoisigh sé arais gur chríochnuigh sé é. Annsin d'fhág sé an cró agus chuaidh sé arais an bealach céadna a dtáinig sé. Nuair a tháinig siad go dtí an áit
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Conall Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Address
    Mín na Manrach, Co. Donegal
    Informant
    Séamas Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Leitir Catha, Co. Donegal