School: Mín na Mánrach

Location:
Mín na Manrach, Co. Donegal
Teacher:
Niall ac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 72

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1056, Page 72

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín na Mánrach
  2. XML Page 72
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    bhinne na an chuach.
    Is a chora (chara) mo chléibh n-éalachtha liom ó'n fhear ruadh.
    Sgéalaidhe: Eibhlín Ní Fhirghil, 50 bl.
    Scríobhnóir: Sorcha Ní Fhirghil, Tulaigh, Clochán Liath.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhí fear ina sn chomhsuranacht ag Ó Domhnaill uair amháinm agus bhí capall agus searrach aige.
    Théidheadh an searrach gach uile lá fhad le gearran Uí Dhomhnaill b'fhearr leis a chuideacht is dóithche na cuideachta a mháthara.
    I ndeireadh ama smaointigh Ó Domhnaill gur chóir do an searrach a choinneáil, agus chongbhuigh sé é.
    ní rabh fhios ag an fhear bhocht goidé an dóigh a bhfuigheadh sé an searrach arais ó Ó Domhnaill. Chuaidh sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Fhirghil
    Gender
    Female
    Address
    Tulaigh na Gréine, Co. Donegal
    Informant
    Seán Ó Dubhthaigh
    Gender
    Male
    Address
    An Clochán Liath, Co. Donegal